Chip 2007 January, February, March & April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Odtwarzacze filmow / ViPlay 2.09 / ViPlay209.exe / Langs / Turkish.lng < prev

Wrap

Text File | 2004-03-04 | 16.5 KB | 771 lines

; ; Turkish Language File for ViPlay v2.08 ; ; Author : Alper Uslu ; Web : http://alperuslu.sitemynet.com ; Email : alperuslu@yahoo.com ; ; Optional. The file should be in <ViPlay>\Docs [Help] File=FAQ.txt ; See Charsets.txt for a reference [Font] Charset=162 [Standard Button] 001=&Tamam 002=&Iptal 003=&Atla 004=&Kur 005=&╟ikar 006=&Hepsini Temizle 007=&Varsayilan 008=&Ekle [Main Menu] 001=Hakkinda %s 002=╟ikis 003=Dosya... 004=VCD... 005=Dosyai Kapat 006=Seτenekler 007=Kayittan yⁿrⁿtme 008=Pencere 009=Altyazilar 010=Sik Kullanilanlar 011=Gelismis 012=Ana Pencere 013=Oynatilacaklar Listesi 014=Son Dosyalar 015=DVD... 016=Git... 017=Menⁿ 018=Devam Et 019=Ac 020=URL... 021=SVCD... 022=Ses Akisi... 023=Disk... [Options Menu] 001=Tercihler... 002=Kabuk 003=Diller 004=Daima ▄stte 005=Geτen sⁿreyi g÷ster 006=Kalan sⁿreyi g÷ster 007=Tekrarla 008=Karistir 009=Zaman modu 010=Kare modu 011=Profil Edit÷rⁿ... [Skins Menu] 001=Kabuklar... 002=<Temel Kabuk> [Playback Menu] 001=╓nceki 002=Oynat 003=Duraklat 004=Durdur 005=Sonraki 006=Zamana Atla... 007=%d saniye geri 008=%d saniye ileri [Window Menu] 001=Tam Ekran 002=Masaⁿstⁿ modu 003=G÷rⁿnⁿm Orani 004=Bⁿyⁿltme [Aspect Menu] 001=Orjinal 002=Yayilmis [Subtitle Menu] 001=Dosya Aτ... 002=Dosya Kapat 003=Altyazi Goster 004=Altyazi gecikmesi ayarla ... 005=.vsf dosyasi ver 006=Hicbirsey 007=Dil [Bookmarks Menu] 001=Sik kullanilan ekle 002=Sik kullanilanlari dⁿzenle... 003=Kaydet 004=Geri al [Advanced Menu] 001=Film Ayrintilari... 002=Dijital Buyultme... 003=Kayittan yⁿrⁿtme Orani 004=Filtreler 005=Ses Akislari 006=Kareyi Kaydet 007=╟÷zⁿrlⁿ≡ⁿ Degistir 008=Acilar 009=Renk Kontrolu... 010=Renkler [Audio Streams Menu] 001=Hepsini ╟al 002=Yok 003=Akis [Capture Frame Menu] 001=Orjinal Boyut 002="Gordugunuz" [DVD Menu] 001=Baslik 002=Kok 003=Altyazi 004=Ses 005=Aci 006=Bolum [Recents Files Menu] 001=Listeyi Temizle [Main ToolTipText] 001=Menⁿ 002=Asagi Indir 003=Daima ▄stte Durumu 004=Cikis 005=╓nceki 006=Oynat 007=Duraklat 008=Durdur 009=Sonraki 010=Dosya Ac 011=VCD Aτ 012=Dosya Kapat 013=Altyazi Dosyasi Aτ 014=Alt yazi Dosyasi Kapa 015=Karistirma Durumu 016=Tekrarlama Durumu 017=Tam Ekran Durumu 018=Oynatma Listesi Edit÷rⁿ Durumu 019=Ileri G÷zat 020=Geri G÷zat 021=Sesi Yⁿkselt 022=Sesi Azalt 023=Masaⁿstⁿ Durumu 024=Sik Kullan²lanlara Ekle 025=Film Ayrintilari Penceresi 026=Zamana Gitme Penceresi 027=Kabuk G÷zatma Penceresi 028=Dijital Zoom Penceresi 029=╓zellikler Penceresi 030=Hakkinda Penceresi 031=Zaman G÷stergesi (Kalan/geτen zaman durumu) 032=Film basligi 033=Ses τizelgesi 034=Denge τizelgesi 035=G÷zatma ╟izelgesi 036=Yardim 037=Altyazi gecikmesi ayar penceresi 038=Dijital zoom'u X+Y ekeninde arttir 039=Dijital zoom'u X+Y ekeninde azalt 040=Dijital zoom'u X+Y ekeninde eski degerine getir 041=Ekran modu durumu 042=Dijital zoom'u X ekeninde arttir 043=Dijital zoom'u X ekeninde azalt 044=Dijital zoom'u Y ekeninde arttir 045=Dijital zoom'u Y ekeninde azalt 046=Dizin penceresini aτ 047=DVD aτ 048=Film uzunlugu 049=Orjinal g÷rⁿnⁿm orani 050=G÷rⁿnⁿm oranini yay 051=G÷rⁿnⁿm orani 4:3 052=G÷rⁿnⁿm orani 16:9 053=G÷rⁿnⁿm oranini turla 054=Kayittan yⁿrⁿtme orani 50% 055=Kayittan yⁿrⁿtme orani 75% 056=Kayittan yⁿrⁿtme orani 100% 057=Kayittan yⁿrⁿtme orani 125% 058=Kayittan yⁿrⁿtme orani 150% 059=Kayittan yⁿrⁿtme orani 175% 060=Kayittan yⁿrⁿtme orani 200% 061=Kayittan yⁿrⁿtme rate turla 062=Zoom 50% 063=Zoom 100% 064=Zoom 200% 065=Zoom oranini turla 066=Sik kullanilanlari dⁿzenle 067=Sessiz 068=DeDynamic durumu 069=DVD k÷k menⁿsⁿ 070=Sol 071=Sag 072=Yukari 073=Asagi 074=Seτ 075=Durumu geri yⁿkle 076=Simdiki durumu kaydet 077=Profil edit÷rⁿ 078=SVCD Ac 079=Altyazi var/yok 080=X ekseninde Videoyu Genislet 081=X ekseninde Videoyu Daralt 082=Y ekseninde Videoyu Genislet 083=Y ekseninde Videoyu Daralt 084=Renk Kontrolu menusu 085=Sola Dengele 086=Saga Dengele 087=Ortaya Dengele 088=Pencere siniri var/yok 089=Ses akisini cevir 090=Altyaziyi cevir 091=Ses dosyasi ac 092=Ana Ekrana Git 093=Altyazi yukari 094=Altyazi asagi 095=Altyaziyi isaretle 096=Disk Ac 097=Parlaklik Arttir 098=Parlaklik Azalt 099=Karsitlik Arttir 100=Karsitlik Azalt 101=Tonu Artt²r 102=Tonu Azalt 103=Doygunluk Arttir 104=Doygunluk Azalt 105=Keskinlik Arttir 106=Keskinlik Azalt 107=Gamma Arrtir 108=Gamma Azalt 109=Renkleri ilk durumuna getir 110=Renkleri Dondur 111=Altyazi Font buyuklugunu arttir 112=Altyazi Font buyuklugunu azalt [Playlist Menu] 001=Dosya(lar) Ekle 002=Dizin Ekle... 003=Seτili dosya(lar)i τikar 004=Seτili olamyan dosyalari τikar 005=Hepsini seτ 006=Hiτbirini seτme 007=Digerlerini seτ 008=Ada g÷re sirala 009=Tersden sirala 010=Rastgele sirala 011=Oynatma listesini yeniden olustur 012=Oynatma listesi yⁿkle... 013=Oynatma listesini kaydet... 014=Dosya Ozellikleri... 015=Olmayan dosyalari cikart 016=Odaklanmis parcayi cal 017=Ekle 018=Cikart 019=Sec 020=Sirala [Playlist ToolTipText] 001=Dosya(lar) Ekle 002=Dizin ekle 003=Secili dosya(lar)i τikar 004=Seτili olmayan dosya(lar)i cikar 005=Hepsini seτ 006=Hiτbirini seτme 007=Digerlerini seτ 008=Ada g÷re sirala 009=Tersden sirala 010=Rastgele sirala 011=Oynatma listesini yeniden olustur 012=Oynatma listesi yⁿkle 013=Oynatma listesini kaydet 014=Kⁿτⁿlt 015=Kapat 016=Dosya Ozellikleri 017=Olmayan dosyalari cikart 018=Odaklanmis parcayi cal [Jump Dialog] 001=Zamana Git 002=Filmin herhangi bir yerine git 003=Atla: 004=Film uzunlugu: %s 005=Zaman 006=Kare [Details Dialog] 001=Film Ayrintilari 002=Film bilgilerine g÷zat. 003=Sⁿre (saniye): 004=Genislik: 005=Yⁿkseklik: 006=FPS: 007=Yaklasik BitRate (kbits/saniye): 008=Oynatma orani: 009=Cizilen kareler: 010=Atlanan kareler: 011=G÷sterilen kare orani: 012=Toplam kare: 013=Baslik: 014=Yazar: 015=Telif hakki: 016=Goruntu 017=Ses 018=Mono 019=Stereo [Digital Zoom Dialog] 001=Dijital Zoom 002=Filmin Zoom'unu ayarlamak icin, τizelgeyi kullan 003=Yatay bⁿyⁿltme 004=Dikey Bⁿyⁿltme 005=&Ilk Durum 006=&Ekseni onle [Color Controls Dialog] 001=Renk Kontrolu 002=G÷rⁿntⁿ rengini degistir 003=Parlaklik 004=Karsitlik 005=Ton 006=Doygunluk 007=Keskinlik 008=Gamma 009=Kaplama renk arayⁿzⁿ saptanamadi. 010=Secimler 011=Secim kullan: 012=Yeni... 013=Sil 014=Kaydet 015=Secim Adi Gir 016=Secim Adi: 017=Bu ayari silmek istiyor musunuz? [Bookmarks Dialog] 001=Sik Kullanilanlar Editorⁿ 002=Sik kullanilanlar sirasini dⁿzenle, sirala ve τikar. 003=Zaman 004=Tanimlama 005=Sirala 006=Al 007=Ver [Set Subtitle Delay Dialog] 001=Altyazi gecikmesini ayarla 002=Altyazi gecikmesini dⁿzenle 003=Normal hizda 0'a ayarla 004=Zaman 005=Kare [Skin Browser Dialog] 001=Kabuklar 002=%s kabugunu sec. 003=%s Temel Kabuk 004=Gorunus 005=Bilgi 006=&Uygula 007=&Ilk Durum [Profiles Dialog] 001=Profil Edit÷rⁿ 002=Kullanilmayan filmler icin profilleri τikar. 003=Film 004=Yol [Multiple CD Dialog] 001=Sonraki CD gerekiyor 002=Lⁿtfen %d nolu CD yi takin [File Properties Dialog] 001=Dosya Ozellikleri 002=Dosya Bilgilerini gor 003=Dosya: %s 004=Boyut: %d byte [Open Dialog] 001=Film Dosyasini Aτ 002=Alt Yazi Dosyasini Aτ 003=Oynama Listesini Aτ 004=Sik Kullanilanlar Listesini Aτ 005=Tⁿm Dosyalar 006=Desteklenen Dosyalar 007=Desteklenen Video Dosyalari 008=Desteklenen Ses Dosyalari 009=Sik Kullanilan Dosyalar 010=DVD-Video 011=Calma Listesi Dosyasi 012=INI Dosya 013=Altyazi Rapor Dosyasi [Save Dialog] 001=Oynatma Listesini Kaydet 002=Sik Kullanilanlari Kaydet 003=Altyazi Dosyasi Ver 004=INI dosyasini kaydet 005=Altyazi Rapor Dosyasini Kaydet [Open Directory Dialog] 001=Dizin Aτ 002=Film aramak iτin yol seτ. 003=Alt dizinleri kapsa 004=Lⁿtfen bekleyiniz 005=Film dosyalarini ariyor... [Auto-Resume Dialog] 001=Otomatik Devam etme 002=╓nceden, bu film icin kayittan yⁿrⁿtme, film bitmeden kesilmis. 003=Bu zaman icin kayittan yⁿrⁿtme nereden baslasin? 004=Bastan itibaren oynat. 005=Kayittan yⁿrⁿtmeye son konumdan devam et. [Open URL Dialog] 001=URL Ac 002=Acmak icin bir internet adresi gir 003=Ornek: [Subtitle Report Dialog] 001=Altyazi Raporu 002=Altyazi rapor dosyasini kaydetmek istiyor musunuz? [Preferences Dialog] 001=Tercihler 002=Program ayarlarini dⁿzenle 003=Genel 004=OSD 005=Ses 006=Dosya uzantilarini eslestir 007=Kayittan yⁿrⁿtme'yi otomatik baslat 008=Oynatmada tam ekran g÷rⁿntⁿye otomatik geτ 009=Tam ekran g÷rⁿntⁿde fare imlecini gizle (saniye sonra): 010=Ekran koruyucuyu engelle 011=Arama degeri (saniye): 012=Ekranda g÷rⁿntⁿyⁿ aτ 013=G÷rⁿntⁿleme (saniyede): 014=Durum 015=Font ayarlari 016=ORNEK 017=DeDynamic DirectShow filtreleri kullan 018=Dinamik amplifikasyon 019=On amplifikasyon 020=Varsayilan 021=Varsayilan olaylari kuyruga diz 022=Film basligi τok bⁿyⁿkse kaydir 023=Kontroller 024=Klavye 025=Fare 026=Olaylar 027=Tus 028=Buton 029=Anahtar Sec: 030=WinLirc kullan 031=Pencere Siniri 032=Film profillerini hatirla 033=Dosya Tipleri 034=Hepini seτ 035=Hiτbirini seτme 036=Dosya simgesi 037=Oynatma listesi simgesi 038=Degerine gelindiginde tam ekrana geτ: 039=Son dosyalar adetini sinirlandir: 040=Gelismis 041=Parketme mesafesi: 042=Altyazi dosyalarini otomatik ara 043=Durum 044=Ping Pong 045=Klasik 046=DVD ile iliskilendir 047=Sinir Ciz 048=Golge Ciz 049=Seffaf Zemin 050=Anti-aliased 051=Renk... 052=Zemin... 053=Sinir... 054=Golge... 055=Altyazi 056=Ses Cikis Aygiti 057=<Varsayilan> 058=Video banddan yurutme modu: 059=Ozel Medya grafigi kullan 060=Ozel DVD grafigi kullan 061=Otomatik devam 062=Tag Kullan 063=WinLIRC 064=Dugme Sec: 065=%s baslangicta rastgele kabuk 066=Son ayarlari hatirla 067=Ipuclarini goster 068=Oranlar 069=Video 070=Bitiste film: 071=Dosya Kapa 072=Kapat %s 073=Gucu Kapat 074=Yazilari ters cevir 075=Sinir Genisligi: 076=Snapshots klasoru 077=Gozat... 078=Filmi tam ekranda genisletmeyi deneme 079=Beklet 080=Dizinler 081=Altyazi Klasoru 082=Video Sec 083=Ses Sec 084=Tikla 085=Cift Tikla 086=Varsayilan eylem zaman asimi (saniye); 087=Iliskilendirmemeyi dene 088=Tekerlek 089=Daima film suresini goster 090=ViPlay'i icinde goster: 091=Sadece Gorev cubugu 092=Sadece System Tray 093=Gorev cubugu ve System Tray 094=Hicbiri 095=Yazi boyu otomatik 096=Maksimum gosterge(msecs): 097=Calma listesini kapanista temizle 098=YerPaylasma 099=Video Cevirici 100=Video Karistirma Ceviricisi 9 101=DVD gorunum oranini otomatik algilamayi dene 102=Muzik CDleri ile iliskilendir 103=Isik Gecirmezlik (VMR): 104=Filtre Klasoru 105=Video Karistirma Ceviricisi 7 106=Clear playlist on open disc [Keys] 001=╓nceki 002=Oynat 003=Duraklat 004=Dur 005=Sonraki 006=Film Ac 007=Dizin Ac 008=VCD Aτ 009=SVCD Ac 010=DVD Ac 011=Dosya Kapa 012=Alt Yazi Ac 013=Aly Yazi Kapat 014=Altyazi G÷ster 015=Hizli Geri 016=Hizli Ileri 017=Tekrarla 018=Karistir 019=Zoom 50% 020=Zoom 100% 021=Zoom 200% 022=Zoom Cycle 023=Tam Ekran 024=Masaⁿstⁿ Modu 025=G÷rⁿnⁿm Orani: Orjinal 026=G÷rⁿnⁿm Orani: 16:9 027=G÷rⁿnⁿm Orani: 4:3 028=G÷rⁿnⁿm Orani: Stretched 029=G÷rⁿnⁿm Oranini Turla 030=G÷rⁿnⁿm Orani (Zaman/Kare) 031=Gecen/Kalan zaman durumu 032=Ses artimi 033=Ses azalimi 034=Sola Dengele 035=Saga Dengele 036=Ortaya Dengele 037=Sessiz 038=DeDynamic 039=X+Y ekeninde dijital zoom artimi 040=X+Y ekeninde dijital zoom azalimi 041=x ekeninde dijital zoom artimi 042=x ekeninde dijital zoom azalimi 043=y ekeninde dijital zoom artimi 044=y ekeninde dijital zoom azalimi 045=Baslangictaki dijital zoom 046=x ekseni Video artimi 047=x ekseni Video azalimi 048=y ekseni Video artimi 049=y ekseni Video azalimi 050=Oynatma Orani: 50% 051=Oynatma Orani: 75% 052=Oynatma Orani: 100% 053=Oynatma Orani: 125% 054=Oynatma Orani: 150% 055=Oynatma Orani: 175% 056=Oynatma Orani: 200% 057=Oynatma Oranini Turla 058=Pencere Siniri 059=Kaydedilen kare: Orjinal bⁿyⁿklⁿk 060=Kaydedilen kare: "G÷rdⁿgⁿnⁿz" 061=Sik kullanilanlara ekle 062=Herzaman ⁿstte 063=Ana Pencere 064=Oynatma listesi edit÷rⁿ 065=Kⁿτⁿlt 066=Zamana atla 067=Dijital bⁿyⁿme 068=Film ayrintilari 069=Sik kullanilanlari dⁿzenle 070=Altyazi gecikmesi 071=Renk Kontrolu 072=Kabuklar 073=Profil Edit÷rⁿ 074=╓zellikler 075=Hakkinda 076=Yardim 077=╟ikis 078=DVD Menⁿsⁿ 079=DVD Menⁿ Yukari 080=DVD Menⁿ Asagi 081=DVD Menⁿ Sola 082=DVD Menⁿ Saga 083=DVD Menⁿ Seτ 084=Dosya Ekle 085=Seτili dosyalari τikar 086=Seτili olmayan dosyalari τikar 087=Tⁿm doayalari seτ 088=Sifir sec 089=Digerlerini seτ 090=Seτili filmi oynat 091=Oynatma listesini yeniden olustur 092=Oynatma listesi aτ 093=Oynatma listesini kaydet 094=En son dosya 095=Ses akisini cevir 096=Altyaziyi cevir 097=VIF olarak ver 098=Altyazi yukari 099=Altyazi asagi 100=Altyaziyi isaretle 101=Disk Ac 102=Olmayan Dosyalari Cikar 103=Parlaklik Arttir 104=Parlaklik Azalt 105=Karsitlik Arttir 106=Karsitlik Azalt 107=Tonu Artt²r 108=Tonu Azalt 109=Doygunluk Arttir 110=Doygunluk Azalt 111=Keskinlik Arttir 112=Keskinlik Azalt 113=Gamma Arrtir 114=Gamma Azalt 115=Renkleri ilk durumuna getir 116=Renkleri Dondur 117=Altyazi Font buyuklugunu arttir 118=Altyazi Font buyuklugunu azalt 119=Altyazi gecikmesini arttir 120=Altyazi gecikmesini azalt [Mouse Wheel] 001=Ses Yⁿkselt / Alcalt 002=Hizli Ileri / Geri 003=Iτeri / Disari Dijital Zoom 004=Zoom turla 005=G÷rⁿnⁿm orani turla 006=Oynatma orani turla 007=Giris / Cikis buyuklugu 008=Altyazi Yukari / Asagi [Mouse Click] 001=Hicbirsey 002=Oynat / Durdur 003=Tam ekrana gecir 004=Ana Pencereyi Goster [About Dialog] 001=Hakkinda %s 002=Nihai film τalicisi Windows iτindir! 003=Sⁿrⁿm: %s 004=Gⁿncellemeler iτin %s adresini ziyaret edin. 005=Email: %s 006=Hazirlayanlar 007=Programlama 008=Alt yazi programlama 009=╟eviriler 010=Beta Testτiler 011=... Siz? 012=Onaylar 013=Tesekkⁿrler 014=... ve bu programi kullanan herkes 015=Bilgi 016=Yeni surumu kontrol et 017=Sunucuya baglanma hatasi olustu! 018=Yeni bir surum bulundu! Degisiklikler listesini gormek ister misiniz? 019=Yeni bir surum yok. 020=Help us to be better, donate! [Messages] 001=Film: 002=Altyazi biτimi: 003=Film kapandi 004=Film yⁿkleniyor... 005=Ses: 006=Denge: 007=Sol 008=Merkez 009=Sag 010=Olanakli 011=Olanaksiz 012=Dijital Zoom: 013=Ses akisi degistir: 014=Sessiz 015=Kaydedilen kare: 016=DVD Menusu 017=Altyazilar: 018=Altyaziyi isaretli: 019=Isaretlenmemis Altyazi: [Error Messages] 001=Kabuk yⁿkleme hatasi! Temel kabuk yeniden yⁿklenecek. 002=Hiτ ibr dosya yⁿklenmedi! 003=VideoCD diski bulunamadi! 004=Lⁿtfen ilk ÷nce filmi aτin. 005=Uyumsuz ya da desteklenmeyen altyazi tipi! 006=Altyazi dosyasi τok bⁿyⁿk! 007=Film dosyasi degil! 008=Dosya bicimi gecerli degil, desteklenmiyor ya da gerekli suzuculer kurulmamis. 009=% dosyasina yazilamiyor. 010=DVD-Video diski bulunamadi! 011=Gecerli DVD-Video diski bulunamadi ya da gerekli suzuculer kurulmamis. 012=DirectDraw ba■latma hatasi! 013=Ekran kartinin kaplama ÷zelligi yok! 014=Ekran kartinin kaplama yayma ÷zelligi yok! 015=Yerpaylasma basarisiz ve etkinlestirilmeyecek 016=Dosya bulunamadi! 017=Gecersiz grafik dosyasi! 018=Ozel grafik olusturma hatasi! 019=Beklenmeyen Hata! 020=Super Video diski bulunamadi! 021=Yⁿklen filtre: %s 022=Bulunamayan pin: %s (%s) 023=Baglanilmasi imkansiz %s (%s) 'a %s (%s) ile 024=Yeterli bellek yok! 025=Ses akisi cevrilemedi! 026=Video akisi cevrilemedi! 027=Bu filimdeki bazi akislar desteklenmiyor! 028=Sisteminizde "%s" suzucusu bulundu ve uyumluluk sorunu nedeniyle etkinsizlestirildi. 029=Film ya da disk bulunamad² 030=Izleyen DVD-Video akisisi donustueme basarisiz 031=Video 032=Ses 033=Altresim 034=VMR%s sonuclanamd² ve etkinlestirilmeyecek [DVD Error Messages] 001=Beklenmeyen hata (muhtemelen uyumsuz icerikle karsilasildi). 002=DVD korumasi icin anahtar degisim hatasi. 003=Bu DVD-Video v1.0 iτin yanlis yetkilendirmede. 004=Bu DVD-Video oynatilamaz, τⁿnkⁿ bu b÷lgede oynatilma yetkisi yok. 005=Oynaticinin iτerik korumasi bu DVD-Video daki en dⁿsⁿk korumadan daha da kⁿcⁿk. 006=Bu DVD-Video icerigi Macrovision tarafindan korunmaktadir. Sistem Macrovision gereksinimlerini karsilamamaktadir. 007=Bu sistemde hiτ bir DVD-Video τalinamaz τⁿnkⁿ sistemin b÷lgesi decoderin b÷lgesi ile uyumsuz. 008=Bu sistemde bu DVD-Video τalinamaz τⁿnkⁿ kurulu decoderin b÷lgesi icin oynatma yetkisi yok. 009=DVD disk deki dosya aτilamiyor. Oynatma sⁿremeyecek. 010=DVD diskdeki dosyada farkli bir yere gidilemiyor. Oynatma sⁿremeyecek. 011=DVD diskdeki dosyanin bir b÷lⁿmⁿ okunamiyor. Oynatma sⁿremeyecek.